leer

leer

I a

1. пустой, порожний

leer werden — (о)пустеть

leer machen — опорожнять

leer stehen^* — пустовать

mit leeren Händen kommen^* (s) — прийти с пустыми руками

2. пустой, незанятый

eine Seite leer lassen^* — пропустить [оставить неисписанной, чистой] одну страницу

vor leeren Bänken [Stühlen] spielen — выступать перед пустым залом

ein leerer Kopf — пустая голова

öde [wüst] und leer — пустынно и одиноко

3. пустой, необоснованный; бессодержательный

leere Worte — пустые слова, пустословие

II adv:

leer laufen^* (s) — работать вхолостую [на холостом ходу]

◇ leer ausgehen^* (s) — уйти с пустыми руками; ≅ уйти несолоно хлебавши; остаться с носом