lebendig

lebendig

I a

1. живой

mehr tot als lebendig — чуть живой

keine lebendige Seele — ни (одной) живой души

bei lebendigem Leibe begraben werden — быть похороненным заживо

lebendige Junge gebären — производить на свет живых детёнышей

das lebendige Grün — свежая зелень

ein lebendiges Beispiel für etw. (A) geben^* — служить живым примером для чего-л.

die lebendige Arbeit эк. — живой труд

2. живой, полный жизни, оживлённый

ein lebendiges Wort — живое слово

wieder lebendig werden перен. — воскресать, оживать

◇ er nimmt es von den Lebendigen разг. — он дерёт три шкуры, он дерёт с живого и с мёртвого

II adv живо, оживлённо

sich (D) etw. lebendig vorstellen — живо представлять себе что-л.