laut

laut I a

1. громкий, звучный, звонкий; шумный

ein lautes Geräusch, ein lauter Lärm — сильный шум

Stimmen werden laut — слышатся [раздаются] голоса

2.:

das darf man nicht laut sagen — об этом нельзя говорить вслух

laut werden — стать известным, получить огласку

etw. laut werden lassen^* — разгласить что-л.

laut II prp (D, G) канц.

согласно, по, в соответствии с …

laut diesem Gesetz [dieses Gesetzes] — по этому закону

laut Bericht — согласно сообщению