klopfen

klopfen

I vt бить, колотить

einen Nagel in die Wand klopfen — вбивать [вколачивать] гвоздь в стену

den Staub aus den Kleidern klopfen — выбивать одежду

Fleisch mürbe klopfen — отбивать мясо

II vi

1. стучать, стучаться

an die Tür [an der Tür] klopfen — стучать в дверь

es klopft — стучат

j-m auf die Schulter klopfen — похлопать кого-л. по плечу

j-m auf die Finger klopfen перен. разг. — поставить кого-л. на место

2. биться, пульсировать (о сердце и т. п.)