intim

intim a

1. интимный, близкий

ein intimer Freund — близкий друг

seine intimen Geschichten gehen mich nichts an — его глубоко личные дела меня не касаются

mit j-m intim sein [verkehren]

1) быть в близких отношениях с кем-л.; быть своим человеком в чьём-л. доме

2) эвф. быть в интимных отношениях с кем-л.

2. уютный, укромный

ein intimer Abend — вечер в тесном [в интимном] кругу

3.:

ein intimer Kenner von etw. (D) sein — быть тонким знатоком чего-л.

intime Kenntnis von etw. (D) haben — в тонкостях [до мельчайших деталей] знать что-л.

4. после существительного:

Charlie Chaplin intim — личная [интимная] жизнь Чарли Чаплина