hoffen

hoffen vi (auf A)

надеяться (на что-л.)

auf Rettung hoffen — надеяться на спасение

es bleibt [steht] zu hoffen, daß … — остаётся надеяться, что …

das läßt uns hoffen — это обнадёживает нас

hoffen wir das Beste! — будем надеяться на лучшее!

das will ich nicht hoffen — надеюсь, что это не так

◇ der Mensch hofft, solange er lebt — ≅ человек жив надеждой

Hoffen und Harren macht manchen zum Narren посл. — ≅ долго ждали, а проку не видали