hinwerfen

hinwerfen^*

I vt

1. бросать, набрасывать (туда)

2. разг. бросать, оставлять (напр. работу)

3. разг. уронить (что-л.) (на пол)

4. небрежно ронять (сказать); набросать (записать)

eine Bemerkung hinwerfen — бросить [вставить] замечание

II sich hinwerfen бросаться наземь

sich vor j-m hinwerfen — броситься на колени перед кем-л., пасть ниц перед кем-л.

sich hin- und herwerfen^* — метаться (напр. о больном)