hinreißen

hinreißen^* vt

1. дёргать (туда)

j-n zu sich (D) hinreißen — тащить [дёргать] кого-л. к себе [на себя]

2. увлекать, пленять

sich hinreißen lassen^* (von D, durch A) — увлечься, дать увлечь себя (чем-л.)

j-n zur Bewunderung hinreißen — восхищать кого-л.

er ließ sich hinreißen und schlug das Kind — он не сдержался и ударил ребёнка