hinhalten

hinhalten^* vi

1. подавать, протягивать; подставлять

die Hand hinhalten — протянуть руку (чтобы поддержать); перен. протянуть руку помощи

vor sich hinhalten — держать перед собой (на весу)

2. воен. сдерживать (противника; тж. перен.)

3. задерживать (кого-л.)

4. отделываться (обещаниями), обнадёживать (впустую)

mit leeren Versprechungen hinhalten — ≅ кормить «завтраками» кого-л., водить за нос

j-n mit der Bezahlung hinhalten — задерживать кому-л. выплату

j-n hinhalten — не давать кому-л. ответа, оставить кого-л. в неведении