hindurchfühlen

hindurchfühlen vt

прощупывать (сквозь что-л.); перен. чувствовать

die Ironie in j-s Worten hindurchfühlen — уловить [почувствовать] иронию в чьих-л. словах