hindern

hindern vt

1. (j-n an D) препятствовать, помешать (кому-л. в чём-л.); не давать (кому-л. что-л. сделать)

j-n am Vorwärtskommen hindern — не давать кому-л. ходу

das Feuer an der Ausbreitung hindern — не давать распространиться огню

sich nicht durch etw. (A) hindern lassen^* — не желать связывать себе руки

2. (j-n bei D, in D) мешать (кому-л. в чём-л., заниматься чем-л.), затруднять (кого-л. в чём-л.)

ich will Sie bei der Arbeit nicht hindern — (я) не хочу мешать вам работать

3. уст. предотвращать (что-л.), помешать (чему-л.); не допустить (чего-л.)