herumhacken

herumhacken vi (auf D) разг.

1. рубить

auf der Schreibmaschine herumhacken — громко стучать [барабанить] на (пишущей) машинке

2.:

auf j-m herumhacken — бранить кого-л., нападать, обрушиваться (с критикой) на кого-л.

Источник: Большой немецко-русский словарь на Gufo.me