heraustreten

heraustreten^* vi (s)

1. выступать, выходить

aus dem Tor heraustreten — ступить [выйти] за ворота

aus der Reihe heraustreten — выйти из строя

er trat aus seiner Reserve heraus — он отбросил свою всегдашнюю сдержанность; он оживился [разговорился]

2. вытекать, проступать

ihm trat Schaum zum Munde heraus — у него выступила пена на губах

3. выступить, выкатиться (от напряжения — о жилах, глазах)