herausrutschen

herausrutschen vi (s)

1. выскользнуть

das Hemd war ihm aus der Hose herausgerutscht — рубашка вылезла у него из брюк [из штанов]

2. перен. разг. вырваться, выскочить

das Wort ist mir (so) herausgerutscht — это слово у меня сорвалось с языка