hell

hell a

1. светлый, ясный; яркий

ein helles Grün — светло-зелёный цвет

es wird hell — становится светло, светает

am hellen Tag — среди бела дня

bis in den hellen Tag hinein schlafen^* — спать до полудня

hell erleuchtet — ярко освещённый

2. высокий (о звуке); звонкий

eine helle Stimme — звонкий [звучный] голос

3.:

ein heller Vokal фон. — гласный переднего ряда

4.:

ein heller Kopf — светлая голова

er ist sehr helle разг. — он умница

5. разг.:

in hellen Haufen [Scharen] — толпами

seine helle Freude an j-m, an etw. (D) haben — не нарадоваться на кого-л., на что-л.

in heller Verzweiflung — в полном отчаянии

das ist ja heller Wahnsinn! — это настоящее безумие!

in helle Wut geraten^* (s) — впасть в неистовую ярость

helle Tränen weinen — обливаться слезами

(von etw.) hell begeistert sein — быть в полном восторге (от чего-л.)