heimisch

heimisch a

1. домашний; родной

heimisch werden — акклиматизироваться, освоиться

sich heimisch fühlen — чувствовать себя как дома

in dem fremden Milieu konnte er nicht heimisch werden — он не мог освоиться в чужой среде

2. местный; отечественный, внутренний; туземный

an einem Ort(e) heimisch sein

1) обитать где-л. (о животных); произрастать (о растениях)

2) быть родом откуда-л.

heimisch werden — акклиматизироваться (где-л.)

3.:

in einer Sache heimisch sein — быть сведущим в чём-л.