häufen

häufen

I vt

1. складывать [сваливать] в кучи; накладывать кучкой [горкой] (еду на тарелку и т. п.)

2. накоплять

Vorräte häufen — накапливать запасы

Wissen auf Wissen häufen — накапливать знания, обогащать знаниями

Ruhm auf Ruhm häufen — широко прославиться

II sich häufen

1. скучиваться, нагромождаться

auf dem Geburtstagstisch häuften sich die Geschenke — на столе росла гора подарков ко дню рождения

2. скапливаться, накапливаться

die Anfragen häufen sich — запросов становится всё больше

in der letzten Zeit häufen sich Verkehrsunfälle — за последнее время участились дорожно-транспортные происшествия