gratulieren

gratulieren vi (j-m zu D)

поздравлять (кого-л. с чем-л.)

du kannst dir gratulieren, daß … разг. — будь доволен, что …; ты можешь радоваться, что …

wenn ich dich erwische, (da) kannst du dir gratulieren! разг. — если ты мне попадёшься, то пеняй на себя!