gebieten

gebieten^* высок.

I vt приказывать (что-л.), повелевать (кем-л.); требовать (чего-л.)

j-m Ruhe gebieten — призывать кого-л. к спокойствию

Achtung [Ehrfurcht] gebieten — внушать уважение [почтение]

die Umstände gebieten es — этого требуют обстоятельства

etw. für geboten halten^* — считать что-л. необходимым

Vorsicht scheint hier geboten — в этом случае рекомендуется осторожность

II vi (über A) управлять, повелевать, распоряжаться (кем-л., чем-л.)

über eine kräftige Stimme gebieten — обладать сильным голосом