ewig

ewig

I a вечный

auf ewig — навеки

für ewige Zeiten — на веки веков

seit ewigen Zeiten — спокон веков

ich habe Sie seit ewigen Zeiten nicht gesehen разг. — я вас не видел целую вечность

zum ewigen Andenken [Gedächtnis] — на вечную память

sein Leben ist ein ewiges Einerlei — его жизнь очень однообразна

das Ewige Licht [die Ewige Lampe] церк. — неугасимая лампада

die Ewige Stadt ист. — Вечный город (Рим)

◇ in die ewigen Jagdgründe eingehen^* (s) эвф. шутл. устарев. — умереть, отправиться на тот свет

II adv разг. вечно, бесконечно

das kann nicht ewig dauern — это не может продолжаться вечно [вечность]

ewig und drei Tage dauern шутл. — длиться целую вечность [бесконечно]

das ist ewig schade — (это) бесконечно жаль