erhöhen

erhöhen

I vt

1. делать выше; надстраивать

2. повышать, увеличивать

um [auf] zehn Prozent erhöhen — повышать на десять [до десяти] процентов

die Stimmung erhöhen — повышать настроение

den Verdacht erhöhen — усиливать подозрение

das Militärpotential erhöhen — наращивать военный потенциал

die Spannung erhöhen перен. — нагнетать [усиливать] напряжённость

3. высок. (пре)возносить; возвысить (кого-л.)

4. муз.:

eine Note [einen Ton] erhöhen — повышать ноту [звук] на полутон

II sich erhöhen повышаться

die Arbeitsproduktivität erhöht sich — производительность труда растёт