ergehen

ergehen^*

I vi (s)

1. книжн. быть изданным [опубликованным, объявленным] (о приказе и т. п.); быть отправленным

es ergeht ein Befehl — вышел [отдан] приказ

eine Einladung ergeht an j-n — кому-л. посылается приглашение

eine Bitte ergeht an j-n — к кому-л. обращаются с просьбой

ergehen lassen^* — издавать, опубликовывать, объявлять (приказ и т. п.); отправлять

2.:

etw. über sich (A) ergehen lassen^* — терпеливо сносить что-л.

ich mußte Vorwürfe über mich ergehen lassen — я должен был выслушивать упрёки

◇ Gnade für Recht ergehen lassen^* — смилостивиться, помиловать

II vimp житься

wie ist es dir ergangen? — как тебе жилось?

ihm wird es übel ergehen — худо ему придётся

III sich ergehen

1. высок. устарев. прогуливаться, прохаживаться

2. неодобр.:

sich in Lobreden ergehen — рассыпаться в похвалах

sich in langen Reden ergehen — разразиться длинной речью [тирадами]

sich in Vermutungen ergehen — теряться в догадках

sich in Einzelheiten ergehen — вдаваться в подробности