erfreuen

erfreuen

I vt радовать, обрадовать, порадовать

die Blumen erfreuen das Auge — цветы радуют глаз

erfreut sein (über A) — (об)радоваться (чему-л.)

sehr erfreut! устарев. — очень рад (познакомиться)!

II sich erfreuen

1. (an D) радоваться (чему-л.), наслаждаться (чем-л.); любоваться (чем-л.)

sich am Anblick des Meeres erfreuen — любоваться морем [морским видом]

sich an schöner Musik erfreuen — наслаждаться прекрасной музыкой

2. (G) книжн. пользоваться, иметь (авторитет и т. п.)

sich einer guten Gesundheit erfreuen — иметь хорошее здоровье

sich eines gesegneten Appetits erfreuen — обладать завидным аппетитом

sich großer Beliebtheit erfreuen — быть очень популярным