erfassen

erfassen vt

1. хватать, схватить (что-л.), хвататься (за что-л.)

ein Fußgänger würde von einem Auto erfaßt — машина сбила пешехода

2. понимать, схватывать

etw. geistig erfassen — постигать умом

mit dem Blick erfassen — обнять [охватить] взглядом

3. охватывать (об отвращении и т. п.)

von Grausen erfaßt — охваченный ужасом

4. охватывать, включать; (за)регистрировать, (по)ставить на учёт

von der Versicherung erfaßt sein — быть застрахованным [охваченным страхованием]

5. с.-х. заготовлять