einfädeln

einfädeln

I vt

1. вдевать (нитку в иголку)

Zwirn einfädeln — вдеть нитку

die Nadel einfädeln — вдеть (нитку) в иголку

2. разг. затевать

es ist gut [fein] eingefädelt — ловко задумано [подстроено]

II sich einfädeln встроиться в ряд (о транспорте)