durchsein

durchsein^* vi (s) (слитное написание тк. в inf и part II) разг.

1. пройти (о поезде, автобусе и т. п.)

2. выдержать (испытание); преодолеть

er ist durch

1) он вне опасности

2) он выдержал экзамен

3.:

er war ganz durch разг. — он совсем промок

die Hosen sind durch — брюки протёрлись

die Sohlen sind durch — подмётки проносились

der Käse ist durch — сыр выдержан

es ist drei durch — уже больше трёх часов

◇ bei j-m unten durchsein разг. — попасть в опалу [в немилость] к кому-л.