durchkommen

durchkommen^* vi (s)

1. проходить, проезжать

hier ist nicht durchzukommen

1) здесь прохода [проезда] нет

2) здесь не подберёшься

2. разг. пробиться, выходить из затруднительного положения

glücklich durchkommen — счастливо отделаться

bei einer Prüfung durchkommen — выдержать экзамен

der Kranke wird durchkommen — больной поправится

ich komme mit der Arbeit nicht durch — я не управляюсь с работой

mit dem Geld durchkommen — обходиться, сводить концы с концами

mit dem Vorschlag durchkommen — добиться принятия предложения

damit werden Sie nicht durchkommen

1) это вам не поможет, это вас не спасёт

2) это вам даром не пройдёт

mit solchen Ausflüchten kommt er bei mir nicht durch — такими отговорками он у меня ничего не добьётся