durchbringen

durchbringen^* разг.

I vt

1. продевать; протаскивать (через что-л.)

diesen Schrank kann man hier nicht durchbringen — этот шкаф здесь не пройдёт

2. перен. протаскивать, проводить (в парламенте, на выборах и т. п.)

ein Gesetz durchbringen — протащить закон, добиться принятия закона

seine Meinung durchbringen — отстоять свою точку зрения

einen Schüler durch die Prüfung durchbringen — (с трудом) вытянуть ученика на экзамене

3. (с трудом) содержать, материально поддерживать

sie muß ihr Kind allein durchbringen — она одна растит ребёнка

4.:

einen Kranken durchbringen — выходить больного

5. промотать (деньги)

II sich durchbringen перебиваться, с трудом себя содержать

sich mit Stundengeben durchbringen — перебиваться [с трудом зарабатывать на жизнь] уроками