durchblitzen

durchblitzen I vi

проблёскивать, блеснуть (сквозь облака и т. п. — о лучах, звёздах; но: es hat die ganze Nacht durch geblitzt — всю ночь сверкала молния)

durchblitzen II vt книжн.

мелькнуть, осенить (о мысли)

ein Gedanke hat ihn durchblitzt — его осенила мысль; у него блеснула [промелькнула] мысль