dringen

dringen^* vi

1. (h) (auf A) настаивать (на чём-л.)

auf Antwort dringen — требовать ответа

2. (s) проникать

dringen bis … — проникать [добираться] до …

das Messer drang in die Brust — нож пронзил грудь

das Gerücht drang bis zu ihnen — слух дошёл до них

Wasser dringt aus der Erde — вода просачивается из-под земли

aus dem Zimmer drang Geschrei — из комнаты доносились крики

j-m ins Bewußtsein dringen — войти в чьё-л. сознание

das Lied dringt zu Herzen высок. — песня доходит до сердца, песня трогает душу

3. (s) (in A) приставать (к кому-л.); лезть в душу (кому-л.)

mit Bitten [mit Fragen] in j-n dringen — приставать к кому-л. с просьбами [с вопросами]