darüber

darüber (darüber, разг. drüber) pron adv

1. над этим [тем, ним, нею, ними]; поверх этого [того]

an der Wand stand ein Sofa, darüber hing ein Spiegel — у стены стояла софа, над ней висело зеркало

2. сверх этого [того], свыше, больше

darüber hinaus — сверх этого, сверх того

darüber hinaus sein — не переживать больше (печаль, неприятное)

ich bin darüber hinaus — для меня это уже позади

darüber geht nichts — лучше этого нет ничего

3. об этом, о том [нём, ней, них]

er schreibt viel darüber — он много об этом пишет

4. перевод зависит от управления русского глагола:

wir freuen uns sehr darüber — мы этому очень рады

er beschwert sich darüber, daß … — он жалуется (на то), что …

5. за это время; тем временем