dampfen

dampfen vi

1. выпускать [испускать] пар; дымить(ся)

der Atem dampft aus dem Mund(e) — пар идёт изо рта

die Wiese dampft — над лугом поднимается туман

der Vulkan dampft — вулкан курится

fahren^*, daß die Pferde dampfen — гнать лошадей во весь опор

2. (s) ехать (о поезде); плыть (о пароходе)

der Zug dampft über die Brücke разг. — поезд идёт по мосту (выбрасывая клубы дыма)