braun

braun a

коричневый; бурый; смуглый; загорелый; карий (о глазах); каштановый (о волосах); гнедой (о лошади)

er hat braunes Haar — у него каштановые волосы, он шатен

an der Sonne braun brennen^* — загорать на солнце

von der Sonne braun werden — загореть

braun backen^* — поджаривать, печь (пироги до румяной корочки)

braun braten^* — поджаривать (до коричневого цвета)

◇ eine braune Vergangenheit — нацистское прошлое (букв. коричневое прошлое)

braun und blau разг. — весь в синяках

j-n braun und blau schlagen^* разг. — избить кого-л. до синяков, (от)дубасить, (от)колошматить кого-л.