biegen

biegen^*

I vt гнуть, сгибать; нагибать; изгибать

j-m die Hände auf den Rücken biegen — заломить кому-л. руки за спину

II vi (s) (um A, in A, auf A) огибать (что-л.); заворачивать, сворачивать, поворачивать (куда-л.)

um die Ecke biegen — завернуть [свернуть] за угол

◇ es mag biegen oder brechen — во что бы то ни стало, любой ценой

er gibt nicht nach, es mag biegen oder brechen — хоть умри, а он на своём настоит

III sich biegen

1. гнуться, сгибаться

sich vor Lachen biegen — корчиться от смеха

sich biegen und schmiegen — подлаживаться; покоряться

2. извиваться; делать изгибы