bewahren

bewahren vt

1. охранять, оберегать; беречь, сохранять, хранить

Disziplin bewahren — соблюдать [поддерживать] дисциплину

über etw. (A) Stillschweigen bewahren — хранить молчание, молчать о чём-л., не разглашать чего-л.

er hat sich (D) seine Ehre bewahrt — он сохранил свою честь незапятнанной

2. (vor D) избавлять (от чего-л.); защищать, предохранять (кого-л., что-л. от кого-л., от чего-л.; тж. перен.)

◇ (i) bewahre! разг. — ничуть не бывало!, отнюдь нет!, (да) ничего подобного!, (да) ни в коем случае!

Gott bewahre! — избави бог!, боже упаси!