bestehen

bestehen^*

I vt выдержать, преодолеть

eine Prüfung mit “gut” bestehen — выдержать экзамен на «хорошо»

einen Kampf bestehen высок. — выдержать бой

eine Gefahr bestehen — устоять перед лицом опасности

ein Abenteuer bestehen — пережить приключение

II vi

1. существовать, продолжаться; сохраняться

diese Freundschaft wird nicht lange bestehen — эта дружба недолговечна

seine Forderung besteht zu Recht — его требование законно

es kann kein Zweifel bestehen — не может быть сомнения

2. (auf D, редко auf A) настаивать (на чём-л.)

ich bestehe auf meinem Recht — я настаиваю на своём праве

ich bestehe auf seiner Entfernung — я настаиваю на его удалении

hartnäckig auf etw. (D) bestehen — упорствовать в чём-л.

3. (aus D) состоять (из чего-л.)

4. (in D) состоять, заключаться (в чём-л.)

worin besteht der Sinn dieser Frage? — в чём смысл этого вопроса?

5. (vor D) устоять (против кого-л., против чего-л., перед чем-л.)

6. (in D) выстоять, не сдаться (в чём-л.)

◇ auf seinem Kopf bestehen разг. — стоять на своём, упорствовать