bequem

bequem a

1. удобный, уютный; приятный, покойный

es sich (D) bequem machen — устраиваться поудобнее

sich (D) etw. zu bequem machen — слишком беззаботно относиться к чему-л.

der Ort ist bequem in einer Stunde zu erreichen — до этого места можно легко [без труда] добраться за час

2. ленивый, тяжёлый на подъём, медлительный, инертный, вялый