bedienen

bedienen

I vt

1. обслуживать (кого-л., тж. машину), ухаживать (за кем-л.); прислуживать (кому-л.)

bei Tisch(e) bedienen — прислуживать за столом

2. карт.:

die Farbe bedienen — идти в масть

nicht bedienen — иметь ренонс

II sich bedienen (G)

1. высок. пользоваться (чем-л.), употреблять (что-л.)

sich eines Vergleichs bedienen — сделать сравнение

2. угощаться

bedienen Sie sich! — прошу! (обращение к гостям за столом)

ich bin bedient! фам. — с меня хватит!, я сыт по горло!