bannen

bannen vt

1. ист. изгонять, ссылать; объявлять вне закона; отлучать от церкви; предавать анафеме

2. высок. изгонять; преодолевать; устранять

Geister bannen — изгонять (злых) духов

die Not bannen — преодолевать нужду

eine Gefahr bannen — предотвратить [устранить] опасность

3. приковывать; очаровывать, пленять

er stand wie gebannt — он как будто прирос к земле, он стоял как вкопанный

wie gebannt lauschen [zuhören] — слушать как заворожённый

etw. auf die Schallplatte bannen высок. — запечатлеть что-л. на грампластинке