aufzwingen

aufzwingen^*

I vt (j-m) навязывать (что-л. кому-л.)

II sich aufzwingen неотступно преследовать (о мысли, мелодии)

ihr zwang sich die Ahnung auf, daß … — она не могла отделаться от ощущения [от предчувствия], что …