aufsteigen

aufsteigen^* vi (s)

1. (auf A) подниматься; влезать, садиться (на что-л.)

auf ein Pferd aufsteigen — садиться на коня [верхом]

j-n aufsteigen lassen^* — подвезти кого-л. на мотоцикле

2. подниматься; взлетать (о самолёте)

3. всходить (о солнце, луне)

4. перен. высок. зарождаться, возникать

neue Hoffnung stieg in mir auf — у меня вновь зародилась надежда

die Tränen stiegen ihr auf — на глазах у неё выступили слёзы

5. продвинуться, получить повышение (по службе); спорт. перейти в более высокую лигу