aufholen

aufholen

I vt

1. догонять, нагонять; навёрстывать (упущенное)

j-s Vorsprung aufholen — догонять кого-л.

Rückstände aufholen — ликвидировать задолженность (по поставкам); ликвидировать отставание (в выполнении плана)

eine Verspätung aufholen — наверстать потерянное время; ликвидировать отставание от графика

2. спорт. отыгрывать (голы, очки, время)

3. мор. поднимать (якорь, флаг, парус)

II vi

1. спорт. сокращать разрыв (между соперниками), догонять

2. бирж. повышаться (о ценах, курсах)

Kohle hat stark aufgeholt — акции угольных компаний сильно поднялись

3. мор. крепчать (о ветре)