auffahren

auffahren^*

I vi (s)

1. вскакивать

aus dem Schlaf auffahren — испуганно вскочить со сна, проснуться в испуге

2. подниматься (ввысь); рел. возноситься

3. вспылить

wütend auffahren — прийти в ярость [бешенство]

er fährt leicht [gleich] auf — он очень вспыльчив

4. выезжать; выстраиваться (в колонну) (о повозках, автомобилях); подъезжать (к подъезду в торжественных случаях)

dicht auffahren авто — ехать вплотную (за впереди идущим транспортом)

5. (auf A) наезжать (на что-л.); мор. садиться на мель

II vt

1.:

Geschütze auffahren (lassen^*) — располагать орудия на огневой позиции

(ein) schweres Geschütz auffahren (lassen^*) перен. фам. — пустить в ход тяжёлую артиллерию (привести неопровержимые доказательства)

Sekt auffahren lassen^* фам. — щедро угощать шампанским

2. горн. проводить, проходить (выработку)