arm

arm a (comp ärmer, superl ärmst)

1. бедный(an D чем-л.); неимущий, нуждающийся; убогий

arm und reich уст. — бедные и богатые; все без разбора

arm wie eine Kirchenmaus — бедный как церковная мышь; ≅ гол как сокол

arme Leute — бедняки, беднота

arm sein (an D) — быть бедным (чем-л.); нуждаться (в чём-л.)

arm an Freuden — безрадостный

arm an Geist — (духовно) убогий; нищий духом (высок.)

ich war (um) zehn Mark ärmer — я потерял (на этом) десять марок

arm werden — (о)беднеть; разориться

j-n arm machen — разорить кого-л.

j-n arm essen^* шутл. — объедать кого-л.

sich arm trinken^* — пропить всё (своё состояние)

2. бедный, несчастный, жалкий

ein armer Kerl [Schlucker, Teufel], ein armes Luder разг. — бедняга, несчастный; неудачник, горемыка

(du) armes Kind! — бедняжка!

er ist arm dran разг. — он достоин сожаления, жаль его

er quälte das arme Tier — он мучил несчастное [бедное] животное

3. тех., геол. бедный; ненасыщенный

armes Erz — бедная руда

eine arme Scholle — бедная [тощая] земля

4.:

Arme Ritter pl — гренки (вымоченные в молоке и поджаренные ломтики белого хлеба)