anstehen

anstehen^* vi

1. (nach D) разг. стоять в очереди (за чем-л.)

2. канц. быть назначенным (о судебном разбирательстве); ожидать решения (о деле)

etw. anstehen lassen^* — откладывать, отсрочивать что-л.

die Sache kann noch einige Zeit anstehen, es kann noch damit anstehen — это дело ещё терпит, с этим можно ещё повременить

es wird noch lange anstehen, bis [bevor] … — пройдёт ещё много времени, прежде чем …

eine Sache stand an юр. — разбору подлежало одно дело

3. высок. приличествовать, подобать

das steht mir nicht an — это мне не подобает, это ниже моего достоинства

4.:

nicht anstehen (etw. zu + inf) высок. — не замедлить (сделать что-л.)

5. (s) (auf A) австр. зависеть (от кого-л., чего-л.)

6. геол. залегать на поверхности, выходить на поверхность