anreißen

anreißen^* vt

1. надрывать

2. разг. починать, начинать (расходовать) (что-либо)

eine Schachtel Zigaretten anreißen — приняться за новую пачку сигарет

seine Vorräte anreißen — начать расходовать запасы

bleiben wir hier, der Abend ist nun einmal angerissen — давай останемся здесь — всё равно вечер уже пропал

3.:

ein Streichholz anreißen — зажечь [чиркнуть] спичку

4. завести (подвесной мотор лодки с помощью шнура)

5. спорт. рывком прижать к телу (руки, ноги)

6.:

eine Frage [ein Problem] anreißen — затронуть [поднять] вопрос [проблему]

7.:

Kunden anreißen разг. — зазывать покупателей (крикливой рекламой)

8. маш. размечать