anfassen

anfassen

I vt

1. дотрагиваться (рукой) (до кого-л., до чего-л.); брать за руку (ребёнка); хватать

von unten anfassen — подхватывать

2. браться, взяться (за что-л.)

eine Sache richtig [beim rechten Ende] anfassen разг. — правильно [умело] взяться за дело

faß mit an!

1) помоги! (держать, нести)

2) включайся в работу!

jetzt heißt es für alle anfassen! — теперь все за дело!

3. обращаться (с кем-л.)

j-n mit Glacehandschuhen anfassen разг. — ≅ слишком деликатно обращаться с кем-л.

4. высок. уст. охватывать (о чувствах)

II sich anfassen

1.:

der Stoff faßt sich weich an — ткань мягкая на ощупь

2. взяться за руки