andeuten

andeuten

I vt

1. намекать (на что-л.) давать понять; предвещать

wie schon angedeutet — как уже ранее указывалось [упоминалось]

etw. durch eine Handbewegung andeuten

1) жестом дать понять что-л.

2) жестом изобразить что-л.

das deutet nichts Gutes an — это ничего хорошего не предвещает

2. намечать, обозначать, обрисовывать, набрасывать

flüchtig andeuten — бегло обрисовать, набросать

alles ist nur angedeutet — всё намечено лишь в общих чертах

II sich andeuten намечаться, вырисовываться