all

all a

1. весь

vor allem, vor allen Dingen — прежде всего

alle beide — оба

alles Gute! — всего хорошего!

in aller Eile — наспех, второпях

in aller Stille — втихомолку, потихоньку

das ist alles — это всё

alles eingerechnet — приняв всё в расчёт

alles in allem — всё вместе взятое

in aller Frühe — спозаранку

mit aller Kraft [Gewalt] — всей силой, изо всех сил

über alles — больше всего, превыше всего

bei allem dem — при всём этом

Mädchen für alles sein разг. — быть прислугой за всё

alles aussteigen! — просьба освободить вагоны [салон]! (требование на конечной станции)

er ist alles andere, nur kein Pädagoge — он что угодно, только не педагог

2. всякий, каждый

auf alle Fälle — на всякий случай

alle acht Tage — еженедельно

alle Tage — ежедневно

aller Art — всякого рода

alle Welt — всякий, все

ohne allen Grund — без всякой причины

3.:

alle sein [werden] разг. — кончиться

das Geld ist alle разг. — деньги израсходованы

die Dummen werden nicht all разг. — дураки никогда не переведутся

4.:

wer alles — кто бы ни

wo alles — где бы ни

wer kommt den alls? разг. — а кто же придёт? (о многих)

was es nicht alles gibt! разг. — чего только ни бывает!

alle Teufel!, alle Wetter! — проклятье!