achten

achten

I vt

1. уважать, ценить, почитать

die Gesetze achten — соблюдать законы

2.:

j-s, etw. (G) nicht achten высок. устарев. — пренебрегать чем-л., не считаться (с чем-л., с кем-л.); не обращать внимания (на что-л., на кого-л.)

der Gefahr nicht achten — пренебрегать опасностью

3. (für A) высок. устарев. принимать (за что-л.), считать (чем-л.)

etw. für gut achten — считать что-л. за благо

II vi (auf A) обращать внимание (на кого-л., на что-л.), внимательно следить (за чем-л.), присматривать (за кем-л.)

auf das Kind achten — присмотреть за ребёнком

auf Ordnung [auf Sauberkeit] achten — соблюдать порядок [чистоту], следить за порядком [за чистотой]